alchilazo

Las Otras Visiones de la Noticia: Europa y el Mundo

Por Arturo Peniche Solís

    La perspectiva estadounidense de las noticias domina y permea la interpretación del acontecer diario, define qué es noticia y cómo leerla -en el sentido amplio de la palabra lectura-, cómo debe de entenderse -bajo la óptica gringa-. Ahí están CNN, Associated Press, The New York Times, The Wall Street Journal o la revista TIME por citar algunos medios, sin olvidar a FOX news, CBS o NBC. Adicionalmente a su control integral del negocio de la noticia, les ayuda el hecho de que el inglés es la lingua franca del mundo.

    Si queremos escapar a los intereses de "la democracia imperial", a su visión global determinada por la cultura del fast-food, del sound-bite y de la información empaquetada en nuggets, tenemos que recurrir, principalmente -aunque no únicamente-, a los medios europeos. El problema es que Europa es babel, ¿cómo conocer la perspectiva alemana o francesa cuando no se habla sus idiomas?. Afortunadamente, muchos de los medios europeos más destacados cuentan con versiones ¿en qué otro idioma podría ser? en inglés. Pocos las conocen pero ahí están. Revistas legendarias como el teutón Der Spiegel o el italianísimo diario Corriere della Sera, el ruso Pravda o el francés Le Monde cuentan con páginas web en inglés y algunos tienen, incluso, sitios en español.     También están ahí una caterva de nuevos portales que seleccionan textos de distintos medios europeos y los traducen al inglés, son los llamados integradores de noticias. Finalmente incluyo en la lista a medios más "exóticos": chinos, checos, de Irán e India.

Está es una lista -no exahustiva- de enlaces:

Páginas en Inglés y Español de Medios Europeos y de algunos otros países:

1) Euronews (Canal Europeo) -en Español-
2) Der Spiegel (Alemania)
2) Corriere della Sera (Italia)
3) Le Monde (Francia)
4) The Local (Alemania)
5) France 24 (Francia)
6) Deutsche Welle (Alemania) -en Español-
7) Asahi Shimbum (Japón)
8) Al Jazeera (Qatar)
9) Al Arabiya (Arabia Saudita)
10) Pravda (Rusia)
11) RiaNovosti (Rusia) -en Español-
12) Fars News (Iran)
11) The Guardian (Inglaterra)
12) The Independent (Inglaterra)
13) The Daily Telegraph (Inglaterra)
14) The Daily Mail (Inglaterra)
15) The BBC (Inglaterra) -en Español-
16) The Hindu (India)
17) CNTV (China) -en Español-
18) Diario del Pueblo (China)
19) China Daily (China)
20) Xinhua (China) -en Español-
21) The Prague Post (República Checa)
22) The Coppenhaguen Post (Dinamarca)
23) CBCNews (Canada)

 
Integradores y traductores de Noticias:

1) Presseurop en Español
2) Presseurop English
3) The European
4) New Europe

* Si los lectores tienen otros enlaces mucho se agradecerá el envío para ampliar y actualizar esta lista. Favor de recurrir a la caja de comentarios al calce.

El Periódico Mejor Diseñado del Mundo: i de Portugal

     La SND (Society for News Design) es una organización internacional de profesionales de los medios y comunicadores visuales, específicamente aquellos involucrados con el diseño gráfico, ilustraciones, diseño web e infografías. Fundada en 1979 es una organización sin fines de lucro con más de 2,600 miembros. Cada año realiza una competencia llamada "Best of News Design". El premio de este año se lo llevo el periódico i de Portugal

    i usa de forma diestra, fresca e innovadora el color, el espacio en blanco, la tipografía e ilustraciones y al mismo tiempo incorpora lo mejor del diseño en revistas.

    Para ver una muestra de las páginas de "i" dar clic en la foto de abajo:

    Otra opción para apreciar el diseño gráfico de i se puede ver en esta página de flickr

Un Nuevo Canal de Panamá: Competencia China vía Colombia

El periódico bonaerense Clarín publicó la semana pasada un excelente reportaje titulado "Con un faraónico proyecto, China quiere una vía que compita con el Canal de Panamá".

Algunos fragmentos:

China sueña con controlar el comercio en América Latina, y qué mejor manera de conseguirlo que hacerle la competencia al mismo Canal de Panamá. Beijing lleva tiempo estudiando la posibilidad de construir una línea ferroviaria que uniría los océanos Atlántico y Pacífico por tierras colombianas. Un ‘canal seco’ de 220 kilómetros enmarcado en un proyecto faraónico valorado en 7.600 millones de dólares.

La línea partiría desde el Pacífico, muy cerca del puerto de Buenaventura (que China se prestaría a ampliar y modernizar) hasta una ciudad de nueva construcción al sur de Cartagena, en la costa caribeña. Allí, los bienes importados desde China serían ensamblados para luego exportarlos por toda América. 

Colombia también obtendría la modernización de infraestructuras y hasta 791 kilómetros de su tejido ferroviario .

“Es una propuesta real, y está bastante avanzada”, confesó el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, al diario Financial Times . “No quiero crear una expectación exagerada, pero se trata de un proyecto que tiene mucho sentido. [China] ha elaborado estudios sobre costos de transporte por tonelada y costos de inversión y todo encaja ”, aseguró.

Algunos expertos chinos, sin embargo, se muestran casi seguros de que China empezará a construir la línea férrea este mismo año . 

El Canal de Panamá (80 kilómetros de longitud) representa aproximadamente el 5% del comercio mundial , con más de 13.000 barcos atravesándolo cada año. 

China necesita darle salida a sus exportaciones y ve con disgusto las trabas que el Canal de Panamá, siempre congestionado , muy costoso y sin capacidad para acoger a los grandes cargueros, supone para su salida al Atlántico.

Dos reflexiones:

* Fox prometió un proyecto similar para el Istmo de Tehuantepec. Nunca se hizo nada.

* La distancia que hay, en el Istmo de Tehuantepec, del golfo de México (Atlántico) a la cabecera del Lago Superior -Oaxaca- (Pacífico) es de 192 kilómetros, 28 kilómetros menos que el proyecto Colombiano, y mucho más cerca, por mar, a Estados Unidos.

    Para leer el reportaje completo de Clarín dar clic aquí.
    También es recomendable un sabroso artículo complementario, del mismo diario, que sitúa este proyecto en su contexto histórico: "Una revancha con 107 años de atraso"

Elba Esther Gordillo, Castañeda y Aguilar Camín en "Es La Hora de Opinar". VIDEO.

    Elba Esther Gordillo, Héctor Aguilar Camín y Jorge Castañeda conversan sobre la Educación en México en el programa "Es la Hora de Opinar" de Leo Zuckermann en ForoTV.

     Para ver el video pulsar aquí o dar clic en la foto de abajo:

Gracias a Francisco Solís Peón por la sugerencia

Carmen Aristegui

    Por Fernando Belaunzarán

    La libertad de expresión se defiende genuinamente cuando se hace a favor del que discrepa. Exigir el respeto a decir lo que uno comparte es un acto legítimo, pero parcial e interesado. En cambio, sostener el derecho del otro a opinar lo que no pensamos y, más aun, lo que nos disgusta es lo que en realidad corrobora el compromiso con ese derecho. Defenderlo aun en perjuicio propio. Y al hacerlo, en realidad se pugna porque valga para todos y, en ese sentido, a favor de un modelo de sociedad libre, plural, democrática. Pero, por desgracia, la polarización en México de los últimos años ha sido tan perversa que nada escapa a la trituradora de la lucha política desalmada que hoy padecemos. De tal suerte que lo que debiera generar un repudio unánime por la censura ejercida contra una periodista vuelve a polarizar y a marcar, en términos generales, los bloques del 2006. Se olvidan que al acallar a una voz crítica y reconocida, con independencia del gusto o disgusto que ésta produzca, se empobrece la democracia en el país y la aparición de la censura es un elemento pernicioso más del clima político, ya de por sí enrarecido. 

De Viernes y Libertad

Leído en el New York Times:

El Sultán Al Qassemi, columnista de El Nacional, un periódico de Abu Dabi, compartió una broma circulando vía SMS: "Después del 'Viernes de la Victoria' en Túnez y del 'Viernes de la Liberación' en Egipto, Muammar al Gaddafi ha decidido abolir todos los viernes"

 

The Daily: Un Periódico Exclusivo para Tabletas

    El magnate de los medios Keith Rupert Murdoch lanzó la semana pasada su periódico digital The Daily. Se trata de un diario que solamente esta disponible en versión para tabletas digitales, empezando por el iPad. The Daily se puede bajar gratuitamente en la iTunes App Store y se podrá leer sin suscripción hasta fines de esta semana. [Nota: solamente se puede bajar si se tiene cuenta del iTunes Store estadounidense].
     Lo novedoso de la propuesta de Mr. Murdoch es que "El Diario" no tendrá su par impreso, es decir, que fue concebido y diseñado para ser una periódico digital accesible únicamente en el formato de tableta y será vendido vía las tiendas de aplicaciones, en principio solamente la de la firma de la manzana y posteriormente vía Android [Google] y otras plataformas.  Al no tener infraestructura de impresión y distribución y al mismo tiempo hacer uso de las fuentes de contenido de News Corporation (The Wall Street Journal, Fox News, The Times of London, Sky Brodcasting, et al) The Daily se puede dar el lujo de cobrar solamente $99 centavos de dólar por semana (14 centavos por ejemplar), una cantidad significativamente menor que la de cualquier diario impreso. Así mismo, al recurrir al formato de tableta se logra una experiencia de lectura mucho mas focalizada que la que se da vía un navegador web y last but not least: no hay manera de escapar a los anuncios (aunque por ahora no tiene).

      En cuanto al diseño se apuesta por un diagramado similar al de las revistas que ya se publican en versión para tableta, con una “metáfora” de lectura que imita el flujo horizontal de una revista “física”. También hace uso del esquema popularizado por Apple llamado “Cover Flow” donde las portadas se pueden escanear a manera de carrousel. The Daily combina con bastante fortuna el texto con material multimedia como galerías de fotos y videos. También favorece escritos breves y en los casos de los reportajes la mayoría se ciñe a una extensión no mayor a dos cuartillas (las del mundo predigital: dos páginas tamaño carta). Dicho lo cual, la propuesta de don Ruperto tiene pocos elementos novedosos, no hay nada que nos sorprenda o que innove en cuanto al diseño ya visto en revistas como Wired, aquellas de Time Warner (Time, Fortune, CNN) o inclusive la revista Project del virginal show-businessman británico Sir Richard Branson, también concebida exclusivamente para tabletas digitales.

    En mi opinión, hoy por hoy, la app de un periódico mejor diseñada para el iPad, la interfase más ingeniosa y visualmente más atractiva, no es la del New York Times, ni la de El País de España, ni mucho menos la del Wall Street Journal, es la del diario mexicano Reforma.

    Los lectores que no cuenten con iPad pueden ver la página web -incluye videos- de The Daily aquí y leer lo que publica a diario en esta página no-oficial.

 

Del Supuesto Alcoholismo de Calderón: Lo Dicho por Aristegui y un Editorial de Gómez Leyva

Esta es la transcripción, según el periódico La Jornada, de lo dicho por Carmen Aristegui en su programa de radio matutino de MVS: 

El viernes 4 de este mes, a la 9:09 de la mañana, Aristegui comentó lo siguiente:

“No es la primera vez que se habla de este tema, de un presunto alcoholismo de Felipe Calderón. Si usted es usuario de las redes sociales –por ejemplo–, pues en ese circuito de comunicación de la sociedad mexicana es frecuente ver expresiones que aluden a esa circunstancia que no podemos corroborar (...)

“Debería realmente la propia Presidencia de la República dar una respuesta clara, nítida, formal al respecto. No hay nada de ofensivo –me parece– cuando alguien, si es que fuera el caso, atravesara por un problema de esta naturaleza (...)

¿Tiene o no Felipe Calderón problemas de alcoholismo? Esto merece, insisto, una respuesta seria, formal y oficial de la propia Presidencia de la República.

[La nota completa se puede leer aquí]

En su edición de hoy, 8 de Febrero, Milenio Diario publica un editorial de Ciro Gómez Leyva sobre el asunto:

1. Hace dos o tres años, una columnista de MILENIO refirió el supuesto alcoholismo del presidente Felipe Calderón. Le pedimos que diera las fuentes. Con fuentes sólidas publicaríamos su texto: sería una gran nota. Sin fuentes era una calumnia: jamás lo publicaríamos. Zanjamos así ese problema editorial.

2. Hasta donde sé, el presidente Calderón jamás ha encabezado un acto público en estado de ebriedad. Ni se ha tropezado o vomitado con gente alrededor. Tampoco es famoso por cancelar citas. Luce fresco, bien dormido en las mañanas. Y en los actos se le ve concentrado. Improvisa con frecuencia y facilidad. ¿De dónde viene el cuento del borracho? ¿Lo filtró el Estado Mayor, el staff de Los Pinos, Gobernación, la PGR? No hay un rastro periodístico para hacer tal insinuación. No es siquiera un mito. Es un cuento.

3. Insinuación sin fundamento es calumnia. La del alcoholismo de Calderón la propalan los de costumbre: los mediocres diputados del PT, uno que otro columnista, los twitteros más arteros. Es decir, quienes no pueden, no saben registrar un hecho, pero confían en que repitiéndolo varias veces conseguirán el objetivo de dañar al espurio.

4. Si mañana alguien inventa que el secretario de la Defensa es adicto al crack y el veneno de ratas, ¿es su obligación salir a callar esa mentira porque tiene 100 mil soldados bajo su mando? ¿De qué estamos hablando?

5. Triste momento para el conocimiento colectivo en México. Quisiera pensar que es un momento de confusión. Pero no, es más bien de malignidad. Se acusa maligna y reiteradamente a Felipe Calderón sin una prueba. Sin fuentes es una calumnia. Jodida. Vulgar. Divulgada por calumniadores jodidos, vulgares.

* Foto de Carmen Aristegui tomada de Justa.com.mx

 

 

alchilazo para iPhone, iPod Touch (y iPad)

    Ya esta disponible en el App Store de Apple nuestra nueva aplicación gratuita de lectura para iPhone, iPod Touch (y iPad)*. Para descargarla solamente se tiene que pulsar aquí. La nueva App de alchilazo permite leer los artículos del blog offline, es decir, cuando no se tiene conexión a internet (una vez que se ha descargado).

    A través de la app se tiene acceso a las 18 últimas publicaciones y al twitter del blog.
    También se pueden enviar las entradas por email y publicarlas en Facebook o en Twitter. Así mismo, en la sección de "Acerca" se pueden enviar correos al editor, ergo: su servilleta. 

    Descárgenla, es gratinada.

    Arturo Peniche S.

* La app funciona en el iPad aunque esta diseñada para el iPhone. En un futuro contaremos con una app "universal" que permita visualización óptima en las tabletas.

Héctor Aguilar Camín sobre la Política, los Políticos y la Prensa

Tengo la costumbre de subrayar los libros que leo y hace algunos días estuve pergeñando mis notas sobre La Conspiración de la Fortuna (2005) [CF], una novela de Héctor Aguilar Camín. Mucho se comentó en su tiempo que el personaje principal de CF, Santos Rodríguez estaba inspirado en algún político famoso. Alguien aventuró que el susodicho era nada menos (y nada más) que Carlos Salinas de Gortari. A mi me quedó la impresión de que Rodríguez era un arquetipo de la vida, obra y desazones de muchos políticos mexicanos de élite. CF me pareció una obra menor en la narrativa de Aguilar Camín, una novela construida a partir de una colección de frases afortunadas, de epigramas bien logrados, atados a un lienzo dispar y si bien el método es legítimo como cualquier otro, resulta en una narrativa por momentos artificial, forzada. Pese a todo las frases son muy pertinentes para los tiempos políticos que vive el país. Aquí las comparto con ustedes:

Se ha dicho que lo que importa en la política son las emociones subyacentes de una época, la música de la que las ideas son un libreto de inferior calidad. Desde entonces, no puedo sino aceptar la paradoja esencial del arte de la política, a saber, que tratándose de la más seria y noble de las ingenierías, la ingeniería destinada a ordenar las pasiones humanas, no puede ejercerse ni en el más alto de sus momentos sin una dosis de perversidad o de malicia

*

La política, vista de cerca, aun la política más alta, es siempre pequeña, mezquina, miope, una riña de vecindario. Solo el tiempo da a los hechos políticos la dignidad distante, el sentido superior que es su justificación y, con suerte, su grandeza. Se ha dicho que al que le gusten las salchichas y las leyes no vaya a ver cómo se hacen.

*

Santos pagaba por adelantado precios bajos por pleitos caros.

*

El gobierno es un lugar de tráfico. Los gobernantes son los agentes de tránsito que dicen quién pasa. Su trabajo es que pasen los más posibles, pero su habilidad es que todos recuerden, con gratitud, quién les cedió el paso.

*

El espíritu radical es inhumano. Es una forma del resentimiento. No quiere saber de debilidades, de imperfecciones. Quiere suprimirlas. No quiere comprender, quiere vengar.

*

Difícil o imposible describir un país. No es una cosa clara, es una teoría de nuestros afectos, una ilusión de mapas y orgullos que aprendimos en la escuela. En los tiempos de que hablo, el mío era un estruendo de cambios silenciosos. Estaba partido en dos, o en diez, preguntándose quién era. Había abierto sus puertas a todas las plagas de la modernidad, pero tenía el ombligo viejo, cosido a sus siglos inmóviles. Era todas las cosas que había sido y alguna de las que deseaba ser, indio en sus pérdidas, blanco en sus privilegios, mestizo en sus tristezas, gringo en sus negocios, europeo en sus letras, conquistador en sus sueños, conquistado en sus penas de pueblo llano, resignado de sí. Perseguía su propia sombra confundiéndose con ella. Era futurista en el día y tradicional por las noches, seguía sintiéndose una aldea originaria pero era ya un solo airón de ciudades en marcha llenas de muchachos morenos, callados, perdidos, trasplantados, nómadas. Aparecían estadios, hoteles, autopistas, puertos en las bocanas de los ríos, trampas de cría de peces en los lagos, cadenas de hoteles en antiguas caletas. En las cuencas del golfo quemaban gas toda la noche las plataformas de petróleo. Pirámides prehispánicas eran rescatadas de los bosques con planes de inversión que sellaban el orgullo nacional y daban rentas turísticas. Una ola de sátira en las letras y feísmo en las artes rompía los muros del realismo cómodo, el folclor patrio-sublime que había sido marca de la casa de nuestra república , sabía en todas formas de falsa autoctonía.

 

ENLACES: Regreso al Futuro/ForoTV, Silva-Herzog Márquez, Vacuna contra Alcoholismo, Aung San Suu Kyi

* Un complemento a la reseña de ayer Un Futuro Optimista de Pancho Solís: la mesa de los lunes del programa Es la Hora de Opinar [lunes a viernes, 10 pm] de Leo Zuckermann en ForoTV que cuenta con Javier Tello en la codirección. Esta mesa de debate integrada, además de los conductores, por Héctor Aguilar Camín y Jorge Castañeda es de un talante muy distinto a formatos más confrontacionales, ergo: Tercer Grado. El programa del lunes 3 pasado -que se puede ver al final de esta entrada- aborda el caso de Diego Fernández de Cevallos [de lectura obligada El Hombre que Pudo Ser Presidente] y el artículo -que pronto mudará a libro-: Regreso al Futuro (Nexos) del dúo Castañeda/Aguilar Camín. El tono sosegado abona en profundidad y la dirección desenfada y ajena a solemnidades del buenazo de Zuckermann hace de su programa y, en especial de esta mesa de los lunes, una excelente propuesta editorial.

* Por cierto: Nexos, una de las dos revistas culturales más influyentes de México (siendo la otra el proyecto representado por Plural:Vuelta:Letras Libres) se ve espléndida al incorporarla al contenido de Flipboard, la aplicación para el iPad de Apple que funciona como un lector RSS, de Twitter y Facebook. Hace algunas semanas publicamos una reseña sobre Flipboard que se puede leer pulsando aquí.

* El blog de Jesús Silva-Herzog Márquez es de lo más interesante y estimulante disponible en el internet de habla hispana. El ensayista y analista político usa su sitio web como cuaderno de notas y bitácora. En un reciente artículo sobre nuestro (de todo el mundo hispano) Premio Nobel, Mario Vargas Llosa, titulado Un Discurso en Estocolmo dice lo siguiente:

Vargas llosa expresó de nuevo una convicción: el hombre es un animal que fabula. El hombre no se separa del resto de los animales por la posición del pulgar que le permite transformar cosas en instrumentos. No es tampoco la comunicación que trasmite amenazas o sensaciones, sino la palabra que nombra lo inexistente lo que lo hace propiamente humano. El lenguaje funda la humanidad no porque sea una moneda para describir plantas y montañas, sino porque les inventa leyenda. La civilización es fruto de la fábula. El cuento más antiguo no fue entretenimiento o, más bien, no fue solamente entretenimiento. Fue la conquista de otra mirada: la mirada de la libertad crítica. La imaginación proyecta una luz sobre la realidad.

[Link al video del discurso de aceptación del Nobel de M.V. Ll.]

* Chile lanza proyecto de vacuna contra alcoholismo [Milenio.com]:

Los investigadores ya realizaron pruebas en ratas genéticamente alcohólicas, en las que se logró disminuir la adicción en más de un 50%. El tratamiento en seres humanos comenzaría a partir de 2012.

* Aung San Suu Kyi [Premio Nobel de la Paz 1991], activista pro-democracia de Birmania (Myanmar o Burma, en Indochina), es portada de las 4 ediciones (EUA, Europa, Asia, Pacífico Sur) de la revista Time. De particular relevancia es la entrevista The First Lady of Freedom. La traducción al español -siempre deficiente pero entendible- del traductor de Google se puede leer aquí.

Las Mejores Fotos Submarinas del 2010 según The Guardian

El periódico inglés The Guardian publica las que a su juicio son las mejores fotos submarinas del año que termina, este es el vínculo.

 

Montage de Microsoft

Montage es una nueva manera de "curar" la información de la web. Se trata de una aplicación basada en internet ("la nube") que imita el diagramado de un periódico o revista y es muy similar a Flipboard para el iPad, sin embargo, a diferencia de Flipboard que enfatiza Facebook, Twitter y webpages de noticias, Montage organiza la información a partir de temas: al entrar se ve una caja de búsquedas donde se teclea el tema deseado, por ejemplo: "México" y este es el resultado:

 

Es posible configurar la aplicación y ajustar los contenidos, por ejemplo, podemos incorporar una tabla dinámica de Twitter que despliegue lo que se esta diciendo sobre el tema de nuestro interés en esa red social. Montage de Microsoft es una propuesta inicial interesante que, sin embargo, debe ser pulida. Un punto crítico es que actualmente solamente capta información en inglés.

Arturo Peniche Solís

Por Qué el Mundo Necesita a Wikileaks. [Video]

 

     En el mes de Julio pasado Chris Anderson, director de TED, entrevistó a Julian Assange, fundador de Wikileaks. Ante el arresto de Assange ocurrido ayer en Londres, Inglaterra, esta entrevista cobra renovada relevancia. [Se les recuerda que se puede acceder a subtítulos en español pulsando el botón inferior izquierdo]

 

Wikileaks: Documentos Diplomáticos EUA: Guía Gráfica y Enlaces

El problema con los documentos clasificados publicados por Wikileaks es su número: 251,287 solamente para los "cables" diplomáticos de los Estados Unidos. El diario inglés The Guardian propone una guía gráfica que logra ordenar el caos: presenta un mapa con puntos originarios, al pulsar en ellos se despliega una lista de los documentos que salieron de esa ubicación geográfica. Así, por ejemplo, si queremos leer el resumen del documento donde Hillary Clinton cuestiona la salud mental de Cristina Kirchner solamente tenemos que presionar sobre el punto donde se ubica la capital argentina. Para ver la infografía dar click en ella:

Otras gráficas útiles son las de El País y la de Der Spiegel. 

Aquí se puede leer la entrevista que la revista Forbes le realizó recientemente al director de Wikileaks Julian Assange [para ver una traducción automática al español (google) bastante deficiente pero entendible pulsar aquí]